-
1 заклепка
rivet
крепежная деталь, состоящая из стержня и закладной гоповки. в заклепочном соединении конец стержня расклепывают для образования замыкающей головки (рис. 156). — а short bar of relatively small diameter and having а suitably shaped head manufactured on one end. it is used for making a permanent joint between two pieces by insorting the shank end into a drilled or punched hole and forming a head on the shank end.
-, взрывная — explosive rivet
-, винтовая — hammer drive screw
-, временная — dummy rivet
-, вытяжная (с сердечником) — tucker pop rivet
-, двухсрезная — double-shear rivet
-, закерненная (реперная точка) — center-pop rivet
-, ослабленная — loose rivet
-, полая — hollow rivet
- с плоской головкой — flat head rivet
- с полукруглой головкой — round head rivet
- с сердечником — tucker pop rivet
полая заклепка с сердечником, применяемая для кпепки в труднодоступных местах, без поддержки. — these rivets are hollow and supplied fitted with a mandrel. used for blind riveting.
-, трубчатая — hollow rivet
высадная (замыкающая) головка 3. — snap rivet head
закладная головка 3. — manufactured rivet head
ряд 3. — row of rivets
сердечник 3. — mandrel
стержень 3. — rivet shank
шаг 3. — pitch of rivets
засверпивать 3. (для удаления) — drill rivet head
расклепывать 3. — close the rivetРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заклепка
-
2 заклёпка с полукруглой головкой
1) Naval: buttonhead rivet, mushroom-head rivet, roundhead rivet, snap rivet2) Engineering: button-head rivet, cup rivet, cup-head rivet, round-head rivet, snap-head rivet3) Construction: full-head rivet4) Automation: wheel-head rivetУниверсальный русско-английский словарь > заклёпка с полукруглой головкой
-
3 замыкающая головка заклёпки
1) Naval: rivet point2) Engineering: closing head of a rivet3) Construction: closing rivet head, driven head of rivet, rivet tail, snap head, snap rivet head4) Railway term: closing head5) Mechanic engineering: point of rivet6) Makarov: point of a rivet, the point of a rivetУниверсальный русско-английский словарь > замыкающая головка заклёпки
-
4 главичар
dollyrivet-heading punchrivet-heading punchesrivet snaprivet snapsriveting snapriveting snapsriveting stockriveting stocksset punchset punchessnap-die -
5 высадная головка заклёпки
1) Aviation: snap rivet head2) Engineering: closing head of a rivet, snap head of a rivet3) Mechanic engineering: rivet tailУниверсальный русско-английский словарь > высадная головка заклёпки
-
6 головка
head
- баллона — bottle head
- баллона огнетушителя — fire extinguisher control head
- баллона огнетушителя с пиропатроном (пирогоповка) — fire extinguisher squib control head
- баллона огнетушителя с электромагнитным клапаном — fire extinguisher solenoid control head
- болта — bolt head
- винта — screw head
-, воспроизводящая (магнита фона) — playback head
- главного шатуна, кривошипная (пд) (рис. 60) — master rod big end
- главного шатуна, поршневая (пд) — master rod small end
- жаровой трубы (камеры сгорания) — flame tube snout head
-, заводная (часов) — crown
- заклепки (рис. 156) — rivet head
- заклепки, высадная — snap rivet head
- заклепки, закладная — manufactured rivet head
- заклепки, замыкающая — snap rivet head
- записывающая (магнитофона) — (magnetic tape) recording head
- зуба шестерни — addendum (of gear tooth)
-, квадратная — square head
-, кольцевая (жаровой трубы) — annular snout head
-, магнитная (магнитофон) — magnetic tape head
dirt on the heads will impair sound quality of both recording and playback
- молотка — hammer head, hammer peon
молотки классифицируются по весу и форме головки (бойка) — the hammers are classified by the weight and type of the hammer
-, несущего винта — rotor head
-, пепенгаторная — star tracker
телескопический чувствительный элемент астропепенгатора для слежения за небесными светилами для определения курса самолета. — the star tracker is a telescopic sensing element of the astrotracker unit sighting сеlestial bodies of known position to determine direction.
- (винта) под крестообразную отвертку — cross-recessed head
-, полукруглая — round head
-, потайная — countersunk head
- прицепного шатуна, кривошинная (рис. 60) — articulated rod big end
- прицепного шатуна, поршневая (рис. 60) — articulated rod small end
- (винта) е крестообразным шпицем — cruciform recess head, crossrecessed head
-, стирающая (магнитофона) — (magnetic tape) erasing head
- топливной форсунки — fuel nozzle head
- торцевого ключа, сменная — socket (head)
- цилиндра (пд) — cylinder head
часть цилиндра, закрывающая его со стороны, наибопсе удаленной от оси коленчатого вала, и образующая вместе с днищем поршня при положении последнего в верхней мертвой точке камеру сгорания (камеру сжатия) (рис.6). — the portion of a cylinder barrel which covers the end of а cylinder. the cylinder heads usually contain the intake and exhaust valves, valve seats, spark plugs, etc.
-, цилиндрическая (винта) — fillister head
-, шестигранная — hexagon head
- шплинта — cotter pin head
- (наконечник) эпектропаяльинка — soldering iron tipРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > головка
-
7 выездная головка заклёпки
Construction: closing rivet head, rivet tail, snap head, snap rivet headУниверсальный русско-английский словарь > выездная головка заклёпки
-
8 глава, която се занитва
closing headclosing headssnap rivet headsnap rivet headsupset headupset headsБългарски-Angleščina политехнически речник > глава, която се занитва
-
9 заклёпка с полусферической головкой
Naval: snap rivetУниверсальный русско-английский словарь > заклёпка с полусферической головкой
-
10 высадный
высадная головка заклепкиsnap rivet head -
11 головка
головка сущ1. head2. socket head высадная головка заклепкиsnap rivet headголовка трубыtube snout headключ с круглой головкойring wrenchкривошипная головка главного шатунаmaster rod big endкривошипная головка прицепного шатунаarticulated rod big endопорная головка подъемникаjacking padпоршневая головка главного шатунаmaster rod small endпоршневая головка прицепного шатунаarticulated rod small endшлиц в головке винтаscrew head slot -
12 заклепка
высадная головка заклепкиsnap rivet head -
13 nagłówniak
• rivet header• rivet knob• rivet set• riveting die• snap• snap die -
14 zakuwnik
• rivet header• rivet knob• rivet set• riveting die• snap• snap die -
15 обжимка для заклепок
snap hammer, rivet set, rivet snapРусско-английский политехнический словарь > обжимка для заклепок
-
16 обжимка
snap
(заклепочная) инструмент для формирования замыкающей головки заклепки (рис. 154). — with the snap and hammer, form the rivet head to the correct size.
- (обжимные щипцы) — crimper, crimping tool
- для заклепки с сердечником — tucker pop lazy tongs a powered tool or lazy tongs is provided for closing the tucker pop rivets.
- для установки поршневых колец — piston ring clamp
- наконечников проводов размер о. — swaging tool snap size check the dolly and snap for correct size.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > обжимка
-
17 zakivak okrugle glave
• snap had rivet -
18 zakivak okrugle glave
• snap had rivet -
19 dociskacz do nitów
• rivet snapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dociskacz do nitów
-
20 nit kulisty zwykły
• snap-head rivetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nit kulisty zwykły
См. также в других словарях:
snap-rivet — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ transitive verb : to rivet by forming heads with a snap … Useful english dictionary
Rivet — A rivet is a mechanical fastener. Before it is installed it consists of a smooth cylindrical shaft with a head on one end. The end opposite the head is called the buck tail. On installation the rivet is placed in a pre drilled hole. Then the tail … Wikipedia
snap — Synonyms and related words: Photostat, Telephoto, Wirephoto, X ray, Xerox, a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, abrupt, ad lib, adaptability, aerial photograph, aggressiveness, alertness, animation, articulate, attack, automatic,… … Moby Thesaurus
rivet snap — noun : snap 11a … Useful english dictionary
rivet — Synonyms and related words: affix, articulate, attach, batten, batten down, bolt, buckle, butt, button, clasp, cleat, clip, concenter, concentrate, dovetail, fix, fixate, focus, hasp, hinge, hitch, hook, jam, joint, latch, lock, miter, mortise,… … Moby Thesaurus
snaphead rivet — noun 1. : a rivet with head formed by a snap 2. : a buttonhead rivet … Useful english dictionary
Optical disc packaging — Main article: Optical disc Optical disc packaging is the packaging that accompanies CDs, DVDs, and other formats of optical media. Most packaging is rigid or semi rigid and designed to protect the media from scratches and other types of exposure… … Wikipedia
Orange County Choppers bikes — Fire Bike redirects here. For firefighting motorcycles, see Fire bike. Orange County Choppers bikes are motorcycles featured on the television series American Chopper built by Orange County Choppers (OCC) for a specific corporate or celebrity… … Wikipedia
attention — n. concentration notice 1) to attract, capture, catch, command, draw, get; hold, retain, rivet smb. s attention 2) to devote one s attention to; to focus one s attention on; to pay attention to 3) to bring smt. to smb. s attention 4) to distract … Combinatory dictionary
fastener — I (Roget s IV) n. Syn. fastening, buckle, hook, hasp, lock, clamp, tie, stud, vise, mortise, grip, clip, clasp, snap, bolt, bar, lace, lacing, Velcro (trademark), cinch, wedge, grip, pin, safety pin, nail, rivet, tack, thumbtack, screw, dowel,… … English dictionary for students
tack — I n 1. nail, rivet, brad, cleat, staple; pin, peg, dowel, skewer; spike, bolt, toggle, cotter, cotter pin, treenail, trunnel, thole or tholepin; thumbtack, Brit. drawing pin, carpet tack, roofing tack; stitch, baste, lace; safety pin, straight… … A Note on the Style of the synonym finder